Piccoli Dialoghi Di Ieri e Di Oggi

Piccoli dialoghi di ieri e di oggi è una piccola opera d’arte. Le parole sorgono dall’intuizione geniale di una delle grandi personalità del XX secolo: Gitta Mallasz, scriba dei Dialoghi con l’angelo.
21 anni dopo la sua morte questa grande donna ha ancora qualcosa da dirci – è la prima traduzione mondiale di questo libro dall’originale in francese – e ci fa partecipe dei suoi dialoghi personali, intimi, con il proprio angelo. Con grande umiltà ci mostra la strada per una grandezza possibile dell’uomo di oggi.
La passione e l’amore per questo insegnamento ha portato i due traduttori ad un lavoro diverso dalle tipiche traduzioni. Tradurre i dialoghi che Gitta aveva con il proprio angelo è come trascrivere un quartetto di Mozart senza il diritto all’errore. La poesia e la musicalità di questo testo porta in sé un grande messaggio di speranza per l’uomo e una possibilità concreta per raggiungere il meglio di sé.